Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rumbling noise

Толкование Перевод

1 rumbling noise

1) Авиация: шум от неустойчивого горения

2) Электротехника: грохочущий звук, грохочущий шум

Универсальный англо-русский словарь > rumbling noise
2 rumbling noise

шум от неустойчивого горения

Англо-русский словарь по авиации > rumbling noise
3 rumbling noise

шум от неустойчивого горения

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > rumbling noise
4 there was heard a rumbling noise

Общая лексика: послышался рокот

Универсальный англо-русский словарь > there was heard a rumbling noise
5 rumbling

rumbling ['rʌmbəlɪŋ]

1 noun

(of thunder, traffic, cannons) grondement m; (of stomach) borborygmes mpl, gargouillis mpl, gargouillements mpl

2 adjective

∎ a rumbling noise un grondement

3 rumblings plural noun

(of discontent) grondement m, grondements mpl; (omens) présages mpl;

∎ I've heard rumblings to that effect j'ai entendu des bruits qui semblent le confirmer

Un panorama unique de l'anglais et du français > rumbling
6 rumbling

------------------------------------------------------------

[English Word] distant rumbling

[English Plural] distant rumblings

[Swahili Word] mtutumo

[Swahili Plural] mitutumo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] rumbling

[Swahili Word] kivumi

[Swahili Plural] vivumi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] vuma V

------------------------------------------------------------

[English Word] rumbling

[Swahili Word] kivumo

[Swahili Plural] vivumo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] vuma V

------------------------------------------------------------

[English Word] rumbling

[Swahili Word] mvuma

[Swahili Plural] mivuma

[Part of Speech] noun

[Derived Word] vuma V

[English Example] The rumbling of the rain.

[Swahili Example] mvumo wa mvua

------------------------------------------------------------

[English Word] rumbling

[Swahili Word] mvumo

[Swahili Plural] mivumo

[Part of Speech] noun

[Derived Word] vuma V

[English Example] The rumbling of the rain.

[Swahili Example] mvumo wa mvua

------------------------------------------------------------

[English Word] rumbling

[Swahili Word] kingurumo

[Swahili Plural] vingurumo

[Part of Speech] noun

[Swahili Definition] lia kwa sauti kubwa (kama simba, mzinga, dhoruba)

[English Example] the rumbling of thunder

[Swahili Example] ngurumo ya radi

------------------------------------------------------------

[English Word] rumbling

[Swahili Word] ngurumo

[Swahili Plural] ngurumo

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] the rumbling of thunder

[Swahili Example] ngurumo ya radi

------------------------------------------------------------

[English Word] rumbling noise

[Swahili Word] uvumi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] rumbling noise

[Swahili Word] uvumo

[Swahili Plural] mavumo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] something causing a rumbling sound

[Swahili Word] kitutumi

[Swahili Plural] vitutumi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] tutuma V

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > rumbling
7 noise

------------------------------------------------------------

[English Word] dull noise

[Swahili Word] fumi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] dull noise

[Swahili Word] vumi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] dull noise

[Swahili Word] vumo

[Swahili Plural] mavumo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] hear a noise

[Swahili Word] -ona kishindo

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] indistinct noise

[Swahili Word] fumi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] loud noise

[English Plural] loud noises

[Swahili Word] bomu

[Swahili Plural] mabomu

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Note] id.

------------------------------------------------------------

[English Word] loud, booming noise (of a drum, canon)

[Swahili Word] msondo

[Swahili Plural] misondo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] make a loud noise

[Swahili Word] -lia

[Part of Speech] verb

[Derived Word] mlio, mlizi, ulizi N

[Swahili Example] bunduki imelia [Rec]

------------------------------------------------------------

[English Word] make a noise

[Swahili Word] -vumisha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -vuma

------------------------------------------------------------

[English Word] make noise

[Swahili Word] -piga kelele

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] fanya sauti kubwa hasa isiyokuwa na maana yoyote au ya kukirihisha

[English Example] If the children <b>make noise</b>, their mother will order them to stop.

[Swahili Example] Watoto waki<b>piga kelele</b>, mamao atawaagiza wasimame.

------------------------------------------------------------

[English Word] noise

[Swahili Word] chachawizo

[Swahili Plural] machachawizo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] chachawiza v

------------------------------------------------------------

[English Word] noise

[Swahili Word] fujo

[Swahili Plural] mafujo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] fujo v

------------------------------------------------------------

[English Word] noise

[Swahili Word] hangaiko

[Swahili Plural] mahangaiko

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] noise

[Swahili Word] hekaheka

[Part of Speech] noun

[Derived Word] heko

------------------------------------------------------------

[English Word] noise

[Swahili Word] hoihoi

[Swahili Plural] hoihoi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Persian

------------------------------------------------------------

[English Word] noise

[Swahili Word] hoihoi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] (Persian)

[Swahili Example] hoihoi ya karamu

------------------------------------------------------------

[English Word] noise

[Swahili Word] kelele

[Swahili Plural] makelele

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] piga kelele; nena kwa kelele; (interj.) kelele!; sema kwa kelele

[Note] make noise, be noisy, shout, scream; interrupt, interject; Quiet!

------------------------------------------------------------

[English Word] noise

[Swahili Word] keme

[Swahili Plural] keme

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] kemea V

------------------------------------------------------------

[English Word] noise

[English Plural] noises

[Swahili Word] kibe

[Swahili Plural] vibe

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[English Word] noise

[English Plural] noises

[Swahili Word] kishindo

[Swahili Plural] vishindo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -shinda

------------------------------------------------------------

[English Word] noise

[English Plural] noise

[Swahili Word] kivumbi

[Swahili Plural] vivumbi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Dialect] colloquial

[Derived Word] vumbi N

[Swahili Example] mjini kulikuwa na kivumbi

[Note] figurative

------------------------------------------------------------

[English Word] noise

[Swahili Word] lio

[Swahili Plural] malio

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] lia V

------------------------------------------------------------

[English Word] noise

[English Plural] noises

[Swahili Word] rabsha

[Swahili Plural] rabsha

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

[Related Words] -rabishi

[English Example] she is making noise

[Swahili Example] anafanya rabsha

------------------------------------------------------------

[English Word] noise

[English Plural] noises

[Swahili Word] sauti

[Swahili Plural] sauti

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] noise

[Swahili Word] shamrashamra

[Swahili Plural] mashamrashamra

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] Arabic

[English Example] the noise of closing the feast of Idi (celebration of the birthday of Prophet Muhammad)

[Swahili Example] shamrashamra za kuadhirisha furaha ya IDD

------------------------------------------------------------

[English Word] noise

[Swahili Word] shamsham

[Swahili Plural] mashamsham

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] mashamsham na chereko chereko zilikuwa zimehanikiza pale uwanjani [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] noise

[Swahili Word] tandabelua

[Swahili Plural] tandabelua

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Ind.

------------------------------------------------------------

[English Word] noise

[Swahili Word] tanta

[Swahili Plural] tanta

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Ind.

------------------------------------------------------------

[English Word] noise

[Swahili Word] tantabelua

[Swahili Plural] tantabelua

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] noise

[Swahili Word] ukelele

[Swahili Plural] makelele

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] noise

[Swahili Word] unyeme

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] noise

[English Plural] noises

[Swahili Word] zahama

[Swahili Plural] zahama

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

[Swahili Example] wakati uliojaa zahama ambazo alishindwa kujirekebisha nazo [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] noise

[Swahili Word] -varanga

[Part of Speech] verb

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] noise (loud and sudden)

[Swahili Word] mshindo

[Swahili Plural] mishindo

[Part of Speech] noun

[Derived Word] shinda

[English Example] the trample of horses.

[Swahili Example] mshindo wa miguu ya farasi

------------------------------------------------------------

[English Word] noise (loud and sudden)

[English Plural] noises

[Swahili Word] shindo

[Swahili Plural] mashindo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] noise (loud)

[Swahili Word] kelele

[Swahili Plural] kelele

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] one who causes someone to make a noise

[Swahili Word] mlizi

[Swahili Plural] walizi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] lia V

------------------------------------------------------------

[English Word] one who causes something to make a noise

[Swahili Word] mlizi

[Swahili Plural] walizi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] lia V

------------------------------------------------------------

[English Word] rumbling noise

[Swahili Word] fumi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > noise
8 rumbling

['rʌmblɪŋ] 1.
nome U (of thunder) boato m.; (of machines) frastuono m.; (of stomach) brontolio m.; (in pipes) gorgoglio m.
2.
nome plurale rumblings avvisaglie f., segnali m.

* * *
rumbling /ˈrʌmblɪŋ/
A a.

1 ( del tuono) che rimbomba; ( dello stomaco) che brontola

2 ( di un rumore) rimbombante; rombante: There was a rumbling noise as the volcano erupted, si è sentito un rimbombo quando il vulcano ha eruttato

3 ( di un veicolo) rumoroso: rumbling trams, tram che sferragliano

B n.

1 rombo ( del tuono, del traffico)

2 rimbombo; brontolio

3 (di solito al pl.) segnale: rumblings of popular discontent, segnali di scontento popolare

4 (di solito al pl.) diceria; voce: rumblings of dissent, voci di dissenso.

* * *
['rʌmblɪŋ] 1.
nome U (of thunder) boato m.; (of machines) frastuono m.; (of stomach) brontolio m.; (in pipes) gorgoglio m.
2.
nome plurale rumblings avvisaglie f., segnali m.

English-Italian dictionary > rumbling
9 brunsgal

rumbling noise; bronn+ sgal? From brù, in any case.

Etymological dictionary of the Gaelic language > brunsgal
10 thunder

1. noun
1) no pl., no indef. art. Donner, der

roll/crash of thunder — Donnerrollen, das/-schlag, der

2)

steal somebody's thunder — (fig.) jemandem die Schau stehlen (ugs.)
2. intransitive verb
donnern

* * *
1. noun
1) (the deep rumbling sound heard in the sky after a flash of lightning: a clap/peal of thunder; a thunderstorm.) der Donner

2) (a loud rumbling: the thunder of horses' hooves.) das Donnern
2. verb
1) (to sound, rumble etc: It thundered all night.) donnern

2) (to make a noise like thunder: The tanks thundered over the bridge.) donnern

•

- academic.ru/74855/thundering">thundering
- thunderous
- thunderously
- thundery
- thunderbolt
* * *

thun·der

[ˈθʌndəʳ, AM -ɚ]

I. n no pl

1. METEO Donner m

clap [or crash] [or peal] of \thunder Donnerschlag m

\thunder and lightning Blitz und Donner

rumble of \thunder Donnergrollen nt

2. ( fig: loud sound) Getöse nt

I couldn't hear what he said over the \thunder of the waterfall das Getöse des Wasserfalls war so laut, dass ich ihn nicht verstehen konnte

3. ( fig: aggressive voice) Donnerstimme f

he shouted at the burglar with a voice like \thunder er brüllte den Einbrecher mit Donnerstimme an

4. ( fig: heavy criticism) Wettern nt fam

5. ( fig: angry expression)

his face was like \thunder sein Gesicht war bitterböse

6.

▶ to steal sb's \thunder jdm die Schau stehlen

II. vi

1. (make rumbling noise) donnern

▪ to \thunder along [or by] [or past] vorbeidonnern

2. (declaim) schreien

▪ to \thunder about sth sich akk lautstark über etw akk äußern

the newspaper was \thundering about the rise in violent crime die Zeitung wetterte gegen die steigende Anzahl von Gewaltverbrechen

▪ to \thunder against sth gegen etw akk wettern fam

III. vt

▪ to \thunder sth etw brüllen

“I never want to see you again” he \thundered „ ich will dich niemals wiedersehen“, donnerte er

▪ to \thunder sth at sb jdm etw akk entgegenschleudern fig

* * *
['ɵʌndə(r)]
1. n

1) Donner m

a long roll of thunder — ein langer rollender Donner, ein langes Donnergrollen

there is thunder in the air — es liegt ein Gewitter nt in der Luft

2) (fig of applause) Sturm m; (of cannons) Donnern nt, Dröhnen nt; (of waves) Tosen nt

a thunder of applause — ein Beifallssturm m

See:

→ steal

2. vi (lit, fig)
donnern; (guns, hooves also) dröhnen; (applause also) brausen; (waves, sea) tosen, brausen
the horses came thundering up to the gate — die Pferde kamen aufs Tor zugeprescht

the senator thundered against them — der Senator wetterte gegen sie

3. vt
(= shout) brüllen, donnern, mit Donnerstimme brüllen
* * *

thunder [ˈθʌndə(r)]

A s

1. Donner m:

there is thunder in the air es liegt ein Gewitter in der Luft;

there is thunder and lightning es donnert und blitzt;

steal sb’s thunder fig

a) jemandem den Wind aus den Segeln nehmen,

b) jemandem die Schau stehlen;

with a face like ( oder [as] black as) thunder mit zornrotem Gesicht;

what in thunder …? obs was zum Donnerwetter …?

2. fig Donnern n:

a thunder of applause donnernder Beifall, ein Beifallssturm m

3. fig

a) Donnerwetter n umg

b) Drohung f

B v/i

1. unpers donnern:

it’s thundering

2. fig donnern (Geschütz, Zug etc)

C v/t auch thunder out etwas donnern

* * *
1. noun
1) no pl., no indef. art. Donner, der

roll/crash of thunder — Donnerrollen, das/-schlag, der

2)

steal somebody's thunder — (fig.) jemandem die Schau stehlen (ugs.)
2. intransitive verb
donnern

* * *

n.

Donner m. v.

donnern v.

English-german dictionary > thunder
11 vumi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] vumi

[English Word] buzz

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] vumi

[English Word] growl

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] vumi

[English Word] hum

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] vumi

[English Word] indistinct noise

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] vumi

[English Word] dull noise

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] vumi

[English Word] roar

[English Plural] roars

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] vumi

[English Word] rumbling noise

[English Plural] rumbling noises

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > vumi
12 rumble

I 1. noun
Grollen, das; (of heavy vehicle) Rumpeln, das (ugs.)
2. intransitive verb
1) grollen; [Magen:] knurren

2) (go with rumbling noise) rumpeln (ugs.)
II transitive verb
(coll.): (understand) spitzkriegen (ugs.) [Sache]; auf die Schliche kommen (+ Dat.) [Person]

* * *
1. verb
(to make a low grumbling sound: Thunder rumbled in the distance.) rumpeln,rollen
2. noun
(this kind of sound: the rumble of thunder.) das Rumpeln,das Rollen

* * *

rum·ble

[ˈrʌmbl̩]

I. n

1. (sound) Grollen nt kein pl; of stomach Knurren nt

\rumbles of discontent Anzeichen pl von Unzufriedenheit

the \rumble of thunder das Grollen des Donners

2. esp AM, AUS ( fam) Schlägerei f

II. vi rumpeln; stomach knurren; thunder grollen

III. vt BRIT ( fam)

▪ to \rumble sth etw durchschauen [o fam auffliegen lassen]

to \rumble a plot eine Verschwörung aufdecken

to \rumble a scheme einen Plan durchschauen

* * *
['rʌmbl]
1. n

1) (of thunder) Grollen nt no pl; (of cannon) Donnern nt no pl; (of pipes) Knacken nt no pl; (of stomach) Knurren nt no pl; (of train, truck) Rumpeln nt no pl

his stomach gave a rumble — sein Magen knurrte

2) (inf: fight) Schlägerei f

2. vi
(thunder) grollen; (cannon) donnern; (pipes) knacken; (stomach) knurren; (train, truck) rumpeln
to rumble past/along/off — vorbei-/entlang-/davonrumpeln

3. vt (Brit inf
= see through) swindle, trick, person durchschauen
I soon rumbled him or what he was up to — ich bin ihm bald auf die Schliche gekommen (inf)

* * *

rumble¹ [ˈrʌmbl]

A v/i

1. poltern (auch Stimme), rattern (Gefährt, Zug etc), grollen, rollen (Donner), knurren (Magen)

2. US sl sich Straßenschlachten oder eine Straßenschlacht liefern

B v/t

1. auch rumble out Worte herauspoltern

2. ein Lied grölen, brüllen

3. TECH in der Poliertrommel bearbeiten

C s

1. Poltern, Gepolter n, Rattern n, Dröhnen n, Rumpeln n, Grollen n, Rollen n, Knurren n

2. fig

a) pl Rumoren n

b) Gerücht n:

there are rumbles that … man munkelt, dass …

3. TECH Poliertrommel f

4. HIST

a) Bedientensitz m

b) Gepäckraum m

c) → academic.ru/63440/rumble_seat">rumble seat

5. US sl Straßenschlacht f (zwischen jugendlichen Banden)

rumble² [ˈrʌmbl] v/t Br umg

1. jemandem auf die Schliche kommen

2. etwas spitzkriegen sl

* * *
I 1. noun
Grollen, das; (of heavy vehicle) Rumpeln, das (ugs.)
2. intransitive verb
1) grollen; [Magen:] knurren

2) (go with rumbling noise) rumpeln (ugs.)
II transitive verb
(coll.): (understand) spitzkriegen (ugs.) [Sache]; auf die Schliche kommen (+ Dat.) [Person]

* * *

v.

grollen (Donner) v.

poltern v.

rumpeln v.

English-german dictionary > rumble
13 borborygme

bɔʀbɔʀigm
nom masculin ( bruit) ( de faim) rumbling [U]; ( de digestion) gurgling [U]

* * *
bɔʀbɔʀiɡm nm
rumbling noise

* * *

borborygme nm

1 ( bruit) ( de faim) rumbling ¢; ( de digestion) gurgling ¢; ( de tuyauterie) gurgling ¢;

2 ( parole indistincte) mumbling ¢.

[bɔrbɔrigm] nom masculin

1. [gargouillement] rumble, gurgle, borborygmus (terme spécialisé)

2. (péjoratif) [paroles] mumble

Dictionnaire Français-Anglais > borborygme
14 rumble

------------------------------------------------------------

[English Word] rumble

[English Plural] rumbles

[Swahili Word] fumi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] rumble

[English Plural] rumbles

[Swahili Word] mshindo

[Swahili Plural] mishindo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] shinda

------------------------------------------------------------

[English Word] rumble

[Swahili Word] -titima

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] rumble

[Swahili Word] -vuma

[Part of Speech] verb

[Related Words] vumi, vumilivu, kivumi, mvumi, mvumo, uvumi, uvumilivu

------------------------------------------------------------

[English Word] rumble (indicating any loud deep sound)

[Swahili Word] -nguruma

[Part of Speech] verb

[English Example] when the lion roars, who can play about

[Swahili Example] angurumapo simba nani achezaye?

------------------------------------------------------------

[English Word] rumble (of thunder or waterfall or drums etc)

[Swahili Word] -rindima

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] rumbling

[English Plural] rumblings

[Swahili Word] vumo

[Swahili Plural] mavumo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] vuma V

------------------------------------------------------------

[English Word] rumbling noise

[English Plural] rumbling noises

[Swahili Word] vumi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > rumble
15 uvumi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvumi

[English Word] approval

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvumi

[English Word] buzzing noise

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvumi

[English Word] humming noise

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvumi

[English Word] indistinct sound

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvumi

[English Word] murmering noise

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvumi

[English Word] rumbling noise

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvumi

[English Word] rumor

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] vuma V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvumi

[English Word] sensation

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvumi

[English Word] low sound

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvumi

[English Word] stir

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > uvumi
16 uvumo

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvumo

[Swahili Plural] mavumo

[English Word] buzzing noise

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvumo

[Swahili Plural] mavumo

[English Word] humming noise

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvumo

[Swahili Plural] mavumo

[English Word] indistinct sound

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvumo

[Swahili Plural] mavumo

[English Word] murmering noise

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvumo

[Swahili Plural] mavumo

[English Word] rumbling noise

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uvumo

[Swahili Plural] mavumo

[English Word] low sound

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > uvumo
17 fumi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] fumi

[English Word] buzz

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] fumi

[English Word] kind of fish

[Part of Speech] noun

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] fumi

[English Word] growl

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] fumi

[English Word] hum

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] fumi

[English Word] dull noise

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] fumi

[English Word] indistinct noise

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] fumi

[English Word] rumbling noise

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] fumi

[English Word] roar

[English Plural] roars

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] fumi

[English Word] rumble

[English Plural] rumbles

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > fumi
18 шум от неустойчивого горения

1) Aviation: rumbling noise

2) Astronautics: rumble, rumble noise

Универсальный русско-английский словарь > шум от неустойчивого горения
19 there

̈ɪðɛə I
1. нареч.
1) там to be there ≈ быть там
2) туда to go there ≈ идти туда Syn: that way
3) на этом месте, здесь, тут there he stopped ≈ на этом он застрял
4) усил. вон, вот there he comes! ≈ вон он идет
5) как сущ. то место from there ≈ оттуда up to there ≈ до того места( he lives) near there ≈ (он живет) в тех местах, поблизости ∙
2. межд.
1) ну, вот There!, there! Don't cry! ≈ Ну, ну, не плачь(те) !
2) надо же! какая досада! There! I stained my coat. ≈ Вот досада! Я запачкал свое пальто. II (полная форма) ;
(редуцированная форма) лишенное лексического знач. слово, употр. с гл. to be (there is, there are ≈ есть, имеется, имеются) и с некоторыми другими глаголами There are many chairs in the room. ≈ В комнате много стульев. There came a time when... ≈ Приходит время, когда... there is a good fellow( boy, etc.) ≈ ну и молодец!, вот умница! there is no telling (understanding, etc.) ≈ нельзя, трудно сказать (понять и т. п.) там - to be * быть там - to stay * оставаться там - * it is! вот он где! - are you *? вы слушаете? (по телефону) туда - to go * пойти туда - look *! взгляни-ка туда! - * and back туда и обратно до завтрака? на этом, в этом отношении;
здесь, тут - he did not stop * он на этом не остановился - and * he stopped так он и застрял на этом - * I disagree with you здесь я с вами не согласен - you are wrong *, *'s where you are wrong здесь вы неправы, именно здесь вы и ошибаетесь - you have me * (разговорное) здесь вы меня поймали;
здесь я попался употр. для усиления: вот, вон - * he comes! вон он идет!;
и вот и он! - * goes the bell а вот и звонок в грам. знач. сущ.: то место - from * оттуда - up to * до того места - near * в тех местах, недалеко от того места - he left * last night он уехал оттуда прошлой ночью в грам. знач. прил.: (эмоционально-усилительно) тот, та, то, те - John * is a good player этот Джон отменно играет - those men * can tell you smth. эти люди могут вам кое-что порассказать - hand me that book *, please передайте-ка мне, пожалуйста, (вон) ту книгу - that * (просторечие) такой-сякой - that * dog этот пес( разговорное) надежный;
готовый - he is always * на него всегда можно положиться непринужденный, свободный, нескодванный в грам. знач. междометия: ну вот!, ну конечно!, вот тебе!, надо же! - * ! I have stained my hat! вот досада! Я запачкал свою шляпу - *'s a fine fellow! вот это молодец!, ну и молодчина!, умница! служит для привлечения внимания: - *, *, don't cry ну, ну, полно, не плачь(те) - *, that's done ну, вот и делу конец - * ! Feel my cheek! вот, потрогай мою щеку! > over * (вон) там;
(американизм) (разговорное) там, в Европе (не в Америке) > neither here, nor * некстати;
ни к селу ни к городу > * or thereabouts приблизительно, в этом роде;
вроде того;
поблизости, недалеко > to be * быть на месте;
быть под рукой;
быть начеку > to be all * быть в здравом уме > he's all * котелок у него в порядке, котелок у него варит (хорошо) > not (to be) all * (быть) не в своем уме > he is not all * у него не все дома, у него винтика не хватает > to get * добиться своего;
добиться успеха, преуспеть > to have been * (американизм) (сленг) знать из первых рук > I've been * before что вы мне рассказываете;
не открывайте Америку;
я и без вас знаю > * now! ну вот!, вот видите!, я же говорил!;
ну, ну!, полно! (как утешение) ;
ну давай!, ну! (как побуждение) ;
ну давай!, ну! (как побуждение) > so *! так-то вот!, и (больше) никаких! > * it is! так-то, такие-то дела;
вот и все > * you are вот вы где!;
вот и вы!;
вот вам;
держите, получайте;
дело сделано;
вот и все, вот как обстоят дела > just press the button, and * you are стоит нажать кнопку, и дело сделано > * you go, * he goes опять вы за свое лишенное лексического значения слово, употребляющееся с глаголом to be, а также с некоторыми глаголами существования и движения: - * is имеется - * are имеются - * is no one here здесь никого нет - a king * was жил-был (когда-то) король - * comes a time when приходит время, когда - * existed a rite существовал обычай - * was a knock at the door в дверь постучали - *'s a page missing одной страницы не хватает - *'s just one slice left остался только один ломтик - * was very little dinner eaten за обедом ели очень мало - * was heard a rumbling noise послышался рокот - * was much singing and dancing that evening в этот вечер много пели и танцевали - * only remains for me to thank my colleagues мне остается только поблагодарить коллег - * is no telling трудно сказать - * is no stopping her ее не остановишь ~ там;
I shall meet you there я буду ждать вас там;
are you there? вы слушаете? (по телефону) there (после предлога): from there оттуда;
up to there до того места;
(he lives) near there (он живет) в тех местах, поблизости ~ you are! и вот что получилось!;
not all there не в своем уме;
to get there достичь цели, преуспеть ~ здесь, тут, на этом месте;
he came to the fourth chapter and there he stopped он дошел до четвертой главы и на ней застрял ~ там;
I shall meet you there я буду ждать вас там;
are you there? вы слушаете? (по телефону) there (после предлога): from there оттуда;
up to there до того места;
(he lives) near there (он живет) в тех местах, поблизости ~ you are! и вот что получилось!;
not all there не в своем уме;
to get there достичь цели, преуспеть ~ int ну, вот;
надо же!;
there!, there! ну, ну, не плачь(те) !;
there, now! What did I tell you? ну, что я тебе говорил? ~ and then, then and ~ тотчас же, на месте;
there it is так-то;
такие-то дела there (после предлога): from there оттуда;
up to there до того места;
(he lives) near there (он живет) в тех местах, поблизости ~ здесь, тут, на этом месте;
he came to the fourth chapter and there he stopped он дошел до четвертой главы и на ней застрял ~ int ну, вот;
надо же!;
there!, there! ну, ну, не плачь(те) !;
there, now! What did I tell you? ну, что я тебе говорил? ~ int ну, вот;
надо же!;
there!, there! ну, ну, не плачь(те) !;
there, now! What did I tell you? ну, что я тебе говорил? ~ int ну, вот;
надо же!;
there!, there! ну, ну, не плачь(те) !;
there, now! What did I tell you? ну, что я тебе говорил? ~ int ну, вот;
надо же!;
there!, there! ну, ну, не плачь(те) !;
there, now! What did I tell you? ну, что я тебе говорил? ~ там;
I shall meet you there я буду ждать вас там;
are you there? вы слушаете? (по телефону) ~ туда;
there and back туда и обратно ~! I've upset the ink! надо же! Чернила я разлил!;
there! так-то вот! ~ туда;
there and back туда и обратно ~ and then, then and ~ тотчас же, на месте;
there it is так-то;
такие-то дела ~ are many universities in our country в нашей стране много университетов ~ came a knock on the door раздался стук в дверь ~! I've upset the ink! надо же! Чернила я разлил!;
there! так-то вот! ~ is a good fellow (boy, etc.) ну и молодец!, вот умница! ~ is no telling (understanding, etc.) нельзя, трудно сказать (понять и т. п.) ~ and then, then and ~ тотчас же, на месте;
there it is так-то;
такие-то дела ~ you are! вот вам!;
вот то, что вам нужно;
держите, получайте! ~ you are! вот вы где! ~ you are! вот и вы! ~ you are! и вот что получилось!;
not all there не в своем уме;
to get there достичь цели, преуспеть there (после предлога): from there оттуда;
up to there до того места;
(he lives) near there (он живет) в тех местах, поблизости

Большой англо-русский и русско-английский словарь > there
20 there

I [ðeə (полная форма); ðə (редуцированная форма)] adv
1. 1) там

to be there - быть там [см. тж. ♢ ]

to stay there - оставаться там

there it is! - вот он /оно, она/ где! [см. тж. ♢ ]

are you there? - вы слушаете? ( по телефону)

2) туда

to go there - пойти туда

look there! - взгляни-ка туда!

there and back - туда и обратно

can we go there and back before lunch? - мы успеем сходить туда и обратно до завтрака?

2. на этом, в этом отношении; здесь, тут

he did not stop there - он на этом не остановился /не успокоился/

and there he stopped - так он и застрял на этом

there I disagree with you - здесь я с вами не согласен

you are wrong there, there's where you are wrong - здесь вы неправы, именно здесь вы и ошибаетесь

you have me there - разг. здесь вы меня поймали; здесь я попался

3. употр. для усиления вот, вон

there he comes! - вон он идёт!; а вот и он!

there goes the bell [the whistle] - а вот и звонок [свисток]

4. в грам. знач. сущ. то место

from there - оттуда

up to there - до того места

near /round/ there - в тех местах, недалеко от того места

he left there last night - он уехал оттуда прошлой ночью

5. в грам. знач. прил.

1) эмоц.-усил. тот, та, то, те

John there is a good player - этот Джон отменно играет

those men there can tell you smth. - эти люди могут вам кое-что порассказать

hand me that book there, please - передайте-ка мне, пожалуйста, (вон) ту книгу

that there - прост. такой-сякой

that there dog [cat] - этот пёс [кот]

2) разг. надёжный; готовый

he is always there - на него всегда можно положиться

3) непринуждённый, свободный, нескованный

6. в грам. знач. междометия

1) ну вот!, ну конечно!, вот тебе!, надо же!

there! I have stained my hat! - вот досада! Я запачкал свою шляпу

there's a fine fellow! - вот это молодец!, ну и молодчина!, умница!

2) служит для привлечения внимания:

there, there, don't cry - ну, ну, полно, не плачь(те)

there, that's done - ну, вот и делу конец

there! Feel my cheek! - вот, потрогай мою щёку!

♢ over there - а) (вон) там; б) амер. разг. там, в Европе ( не в Америке)

there and then, then and there см. then ♢

neither here, nor there - некстати; ни к селу ни к городу

there or thereabouts - а) приблизительно, в этом роде /духе/; вроде того; б) поблизости, недалеко

to be there - а) быть на месте; б) быть под рукой [см. тж. 1, 1)]

to be all there - а) быть в здравом уме; he's all there - котелок у него в порядке, котелок у него варит (хорошо); not (to be) all there - (быть) не в своём уме; he is not all there - у него не все дома, у него винтика не хватает; б) быть начеку

to get there - добиться своего; добиться успеха, преуспеть

to have been there - амер. сл. знать из первых рук

I've been there before - что вы мне рассказываете; не открывайте Америку; я и без вас знаю

there now! - а) ну вот!, вот видите!, я же говорил!; б) ну, ну!, полно! ( как утешение); в) ну давай!, ну! ( как побуждение)

so there! - так-то вот!, и (больше) никаких!

there it is! - так-то, такие-то дела; вот и всё [см. тж. 1, 1)]

there you are - а) вот вы где!; б) вот и вы!; в) вот вам; держите, получайте; г) дело сделано; вот и всё, вот как обстоят дела; just press the button, and there you are - стоит нажать кнопку, и дело сделано /и дело с концом/

there you [they] go, there he [she] goes (again) - опять вы [они, он, она] за своё
II [ðeə (полная форма); ðə (редуцированная форма)]
лишённое лексического значения слово, употребляющееся с глаголом to be, а также с некоторыми глаголами существования и движения:

there is - имеется

there are - имеются

there is no one here - здесь никого нет

a king there was - жил-был (когда-то) король

there comes a time when - приходит время, когда

there existed a rite - существовал обычай

there was a knock at the door - в дверь постучали

there's a page missing - одной страницы не хватает

there's just one slice left - остался только один ломтик

there was very little dinner eaten - за обедом ели очень мало

there was heard a rumbling noise - послышался рокот

there was much singing and dancing that evening - в этот вечер много пели и танцевали

there only remains for me to thank my colleagues - мне остаётся только поблагодарить коллег

there is no telling - трудно /нельзя/ сказать

there is no stopping her - её не остановишь

НБАРС > there

Страницы

См. также в других словарях:

rumbling — noun 1 rumblings comments that show that people are starting to become annoyed, or that a difficult situation is developing: rumblings of discontent 2 (countable usually singular) a rumbling noise … Longman dictionary of contemporary English
Rumbling Bridge — is a tiny village in Perth and Kinross, Scotland, nestling under the Ochil Hills, where the A823 leaves the A977, perched on the edge of the River Devon gorge. It is named after an unusual double bridge. The bridgeThe lower bridge, without… … Wikipedia
rumbling — I noun a loud low dull continuous noise they heard the rumbling of thunder • Syn: ↑rumble, ↑grumble, ↑grumbling • Derivationally related forms: ↑grumble (for: ↑ … Useful english dictionary
rumbling — [[t]rʌ̱mblɪŋ[/t]] rumblings 1) N COUNT: usu with supp A rumbling is a low continuous noise. ...the rumbling of an empty stomach... Our peace was soon shattered by loud rumblings and explosions like cannon fire. 2) N COUNT: usu pl, oft N prep… … English dictionary
noise — Synonyms and related words: ALGOL, Aesopian language, Babel, Bedlam let loose, COBOL, EDP, FORTRAN, Greek, aimlessness, alphabetic data, alphanumeric code, amplitude, angular data, argot, assembler, atmospherics, auditory effect, auditory… … Moby Thesaurus
noise — I (New American Roget s College Thesaurus) n. uproar, hubbub, din, racket, clamor, pandemonium; crash, rattle, clatter. See loudness, sound. Ant., silence, quiet. II (Roget s IV) n. 1. [A sound] Syn. sound, sonance, something heard, something… … English dictionary for students
Borborygmus — Bowel sounds, the gurgling, rumbling, or growling noise from the abdomen caused by the muscular contractions of peristalsis, the process that moves the contents of the stomach and intestines downward. The plural is borborygmi. Bowel sounds are… … Medical dictionary
lum|ber — lum|ber1 «LUHM buhr», noun, verb. –n. 1. timber that has been roughly cut into boards, planks, or beams and prepared for use: »Since 1920, the center of the lumber industry has been in the Pacific Northwest, with the South running a close second… … Useful english dictionary
rumble — v. & n. v. 1 intr. make a continuous deep resonant sound as of distant thunder. 2 intr. (foll. by along, by, past, etc.) (of a person or vehicle) move with a rumbling noise. 3 tr. (often foll. by out) utter or say with a rumbling sound. 4 tr.… … Useful english dictionary
grumble — 1. noun a) A low thundering, rumbling or growling sound That whiner is never without a grumble to share. b) The sound made by a hungry stomach 2 … Wiktionary
rumble — 1. interjection An onomatopoeia describing a rumbling noise 2. noun a) A low pitched irregular noise, such as that of thunder or a hungry stomach. The rumble from passing trucks made it hard to sleep at night. b) … Wiktionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

rumbling noise

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

rumbling noise

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: